All About Pravṛtti & Nivṛtti

dKon mchog ’grel (p. 64.14–15): gnyis pa dam tshig ni | bdag nyid chen po rnams kyi bka’ bzhin byed pa’i mtshan nyid de | de yang bya ba dang bya ba ma yin pa la ’jug pa dang ldog pa’i mtshan nyid yin no ||; Dam tshig mdo rgyas (p. 245.1–18): de la gsang sngags kyi tshul rnams las dam tshig mdo rgyas su gsungs pa rnams ji ltar shes par bya zhe na | de ltar | sngags pa khyim pa dang rab tu byung ba’am | rdo rje slob dpon byed pa dang byed pa ma yin pa’am | sgrub pa po mthong ba’i chos la dngos grub chen po la sbyor bar ’dod pa’i rtsol ba dang ldan pa ’am | de lta ba’i rtsol ba dang mi ldan pa’am | sgrub pa po nyid dam sgrub pa’i grogs mchog rnams kyis rig sngags dang gsang sngags yongs su mnyes par bya ba’i cho ga la brten nas zhi ba la sogs pa’i las phra mo bsgrub pa dang | mngon par shes pa dang rang gi lus ji rdzu ’phrul la sogs pa’i dngos grub chen po rnams bsgrub pa dang | mtho ris dang thar pa mchog nyid bsgrub par ’dod pa rnams kyi phyir | rgyal ba rnams kyis bya ba dang rnal ’byor gyi rgyud rnams su | dkon mchog dang gang zag rnams dang spyod yul dang de dag gi chos la brten pa las byung ba’i dge ba dang mi dge ba’i dngos po bya ba dang bya ba ma yin pa la ’jug pa dang ldog pa’i mtshan nyid | dam tshig gi sdom pa rnams brda sna tshogs kyi sgo nas gsungs pa ni | ’di ltar | dam tshig dang | sdom pa dang | tshul khrims dang | dka’ thub dang | brtul zhugs dang | dka’ spyod dang | ’dul ba dang | spyod pa dang | spyod yul la sogs pa’i brda sna tshogs kyis gsungs pa thams cad kyang mdor bsdu na | gzhung dang lha dang gang zag rnams kyi dbang las | spyi dang | khyad par dang | lhag pa’i dam tshig rnam su ’dus par shes par bya ste | de las kyang kun nas bsdu na ni | byang chub kyi sems yongs su gzung ba’i mtshan nyid do ||.

Nāgārjuna, Ratnāvalī 1.22 (Hahn 1982: 10): nivṛttir aśubhāt kṛtsnāt pravṛttis tu śubhe sadā | manasā karmaṇā vācā dharmo ’yaṃ dvividhaḥ smṛtaḥ ||; Tib. (Hahn 1982: 11): yid dang lus dang ngag gis ni || mi dge kun las ldog bya zhing || dge la rtag tu ’jug bya ba || chos ’di rnam pa gnyis su bshad ||.

Leave a comment